Differenze tra le versioni di "Translations:For Ever/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The link with Omas is further confirmed by the registration in 1941, two years before the similar recording made by Armando Simoni, of the Permanio brand ({{Marchio|6...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The link with [[Omas]] is further confirmed by the registration in 1941, two years before the similar recording made by Armando Simoni, of the  [[Permanio]] brand ({{Marchio|64310}}), just for ''"a metal alloy particularly suitable for the construction of nibs for fountain pens"''. It is unclear whether the trademark has been sold, although this seems to be the most likely hypothesis, considering the relationship between the two companies.
+
The link with [[Omas]] is further confirmed by the registration in [[1941]], two years before the similar recording made by Armando Simoni, of the  [[Permanio]] brand ({{Marchio|64310}}), just for ''"a metal alloy particularly suitable for the construction of nibs for fountain pens"''. It is unclear whether the trademark has been sold, although this seems to be the most likely hypothesis, considering the relationship between the two companies.

Versione attuale delle 20:36, 13 gen 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (For Ever)
Il legame con la [[Omas]] viene infine ulteriormente confermato dalla registrazione nel [[1941]], ben due anni prima della analoga registrazione effettuata da Armando Simoni, del marchio [[Permanio]] ({{Marchio|64310}}), proprio per "''una lega metallica particolarmente adatta alla costruzione di pennini per stilografiche''". Non è chiaro se il marchio sia stato ceduto, anche se questa sembra l'ipotesi più probabile vista la relazione fra le aziende.
TraduzioneThe link with [[Omas]] is further confirmed by the registration in [[1941]], two years before the similar recording made by Armando Simoni, of the  [[Permanio]] brand ({{Marchio|64310}}), just for ''"a metal alloy particularly suitable for the construction of nibs for fountain pens"''. It is unclear whether the trademark has been sold, although this seems to be the most likely hypothesis, considering the relationship between the two companies.

The link with Omas is further confirmed by the registration in 1941, two years before the similar recording made by Armando Simoni, of the Permanio brand (Reg. Gen. N. 64310), just for "a metal alloy particularly suitable for the construction of nibs for fountain pens". It is unclear whether the trademark has been sold, although this seems to be the most likely hypothesis, considering the relationship between the two companies.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:For_Ever/3/en&oldid=141553"