Differenze tra le versioni di "Translations:Levetta di fondo/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "A variant of the system, also introduced by the Aurora with the Superna model, involves the mounting of the bottom lever in a vertical position; the lever is mounted i...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 02:13, 24 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Levetta di fondo)
Una variante del sistema, introdotta sempre dall'[[Aurora]] con il modello [[Superna]], prevede il montaggio della levetta di fondo in posizione verticale; la levetta viene montata all'interno di una struttura in alluminio inserita sul fondo della penna, che si cura di assorbire gli sforzi. La levetta emerge da una cupola a forma semisferica e può essere azionata tramite una pallina di plastica posta sulla estremità esterna.  In questo caso si accede al meccanismo svitando il fondello e si carica la penna spingendo la leva tramite la pallina.<noinclude>
==Brevetti correlati==
{{ListaBrevettiFeature|Levetta di fondo}}
==Materiale disponibile ==
{{FeatureMaterialGallery|Levetta di fondo}}
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems}}
</noinclude>
TraduzioneA variant of the system, also introduced by the [[Aurora]] with the [[Superna]] model, involves the mounting of the bottom lever in a vertical position; the lever is mounted inside an aluminium structure inserted in the bottom of the pen, which takes care to absorb the stresses. The lever emerges from a hemispherical shaped dome and can be operated by means of a plastic ball placed on the external end.  In this case, the mechanism is accessed by unscrewing the bottom blind cap and charging the pen by pushing the lever through the ball.<noinclude>
==Related Patents==
{{ListsPatentsFeature|Levetta di fondo}}
[[Category:Translated Pages]]
</noinclude>

A variant of the system, also introduced by the Aurora with the Superna model, involves the mounting of the bottom lever in a vertical position; the lever is mounted inside an aluminium structure inserted in the bottom of the pen, which takes care to absorb the stresses. The lever emerges from a hemispherical shaped dome and can be operated by means of a plastic ball placed on the external end. In this case, the mechanism is accessed by unscrewing the bottom blind cap and charging the pen by pushing the lever through the ball.

Related Patents

  • Patent n° GB-297194, of 1928-09-20, requested on 1927-08-06, of Arthur Stanley Jones, Conway Stewart. Improvements in or relating to Fountain Pens.
  • Patent n° US-1733780, of 1929-10-29, requested on 1927-05-14, of Frank C. Deli, William D. Groseclose, Autopoint. Filling device for fountain pens.
  • Patent n° DE-497949, of 1930-06-13, requested on 1928-10-21, Osmia. Fuellfederhalter mit Tintenfuelleinrichtung.
  • Patent n° DE-499497, of 1930-06-13, requested on 1928-10-21, Osmia. Fuellfederhalter mit Tintenfuelleinrichtung.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Levetta_di_fondo/5/en&oldid=127403"