Differenze tra le versioni di "Translations:Funzionamento di una penna stilografica/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The fact that the flow of ink is linked to the effect of the surface tension is what allows a fountain pen (besides leaving stains in the pockets of the shirts) also to write...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 21:48, 17 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Funzionamento di una penna stilografica)
Il fatto che il flusso d'inchiostro sia legato all'effetto della tensione superficiale è ciò che consente ad una stilografica (oltre a lasciar macchie nelle tasche delle camicie) anche di scrivere verso l'alto, almeno fino a quando non si esaurisce l'inchiostro presente all'interno del canale dell'[[alimentatore]]. E' per questo motivo che molti alimentatori hanno delle ulteriori scanalature interne o sorta di ''piccole sacche'' che consentono di aumentare questa riserva, che viene reintegrata tutte le volte che, mettendo la penna in posizione verticale, la gravità riporta l'inchiostro del serbatoio in contatto con l'[[alimentatore]]. E' sempre per questo motivo che una [[stilografica]], tenuta fino ad un momento prima in tasca con la punta all'insù, è in grado di scrivere immediatamente (se l'inchiostro non si è seccato e se la punta presenta una curvatura adeguata).
TraduzioneThe fact that the flow of ink is linked to the effect of the surface tension is what allows a fountain pen (besides leaving stains in the pockets of the shirts) also to write upwards, at least until the ink present inside the channel of the[[feeder]] is exhausted. It is for this reason that many feeders have further internal grooves or sort of ''small bags'' that allow to increase this reserve, that is reintegrated every time that, putting the pen in vertical position, the gravity brings back the ink of the tank in contact with the [[feeder]]. It is always for this reason that a [[fountain pen]], kept until a moment before in the pocket with the tip upwards, is able to write immediately (if the ink has not dried out and if the tip has an adequate curvature).

The fact that the flow of ink is linked to the effect of the surface tension is what allows a fountain pen (besides leaving stains in the pockets of the shirts) also to write upwards, at least until the ink present inside the channel of thefeeder is exhausted. It is for this reason that many feeders have further internal grooves or sort of small bags that allow to increase this reserve, that is reintegrated every time that, putting the pen in vertical position, the gravity brings back the ink of the tank in contact with the feeder. It is always for this reason that a fountain pen, kept until a moment before in the pocket with the tip upwards, is able to write immediately (if the ink has not dried out and if the tip has an adequate curvature).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Funzionamento_di_una_penna_stilografica/10/en&oldid=121366"