Differenze tra le versioni di "Translations:Emegê/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
[[File:Pelikan-Order-MonteiroGuimaraes-Magnum.jpg‎|left|thumb|upright|Ordine del 1935]]
+
[[File:1935-10-Pelikan-Order-MonteiroGuimaraes-Magnum.jpg|left|thumb|upright|Ordine del 1935]]
 
Ma come osservato da Vasco Pisco in [http://fountainpenboard.com/forum/index.php?/topic/4422-pelikan-100n-magnum/page__gopid__25476#entry25476 questa discussione] la cosa non è molto convincente in quanto ''Monteiro Guimarães'' era concessionario esclusivo per il Portogallo, la Spagna, il Brasile e le altre colonie Portoghesi in Africa, e  rappresentante legale della [[Pelikan]] in quei paesi, per cui tutte le penne sarebbero comunque passate da lui, e pare più ragionevole pensare a ragioni commerciali e di promozione del proprio marchio.
 
Ma come osservato da Vasco Pisco in [http://fountainpenboard.com/forum/index.php?/topic/4422-pelikan-100n-magnum/page__gopid__25476#entry25476 questa discussione] la cosa non è molto convincente in quanto ''Monteiro Guimarães'' era concessionario esclusivo per il Portogallo, la Spagna, il Brasile e le altre colonie Portoghesi in Africa, e  rappresentante legale della [[Pelikan]] in quei paesi, per cui tutte le penne sarebbero comunque passate da lui, e pare più ragionevole pensare a ragioni commerciali e di promozione del proprio marchio.

Versione delle 10:42, 9 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Emegê)
[[File:1935-10-Pelikan-Order-MonteiroGuimaraes-Magnum.jpg|left|thumb|upright|Ordine del 1935]]
Ma come osservato da Vasco Pisco in [http://fountainpenboard.com/forum/index.php?/topic/4422-pelikan-100n-magnum/page__gopid__25476#entry25476 questa discussione] la cosa non è molto convincente in quanto ''Monteiro Guimarães'' era concessionario esclusivo per il Portogallo, la Spagna, il Brasile e le altre colonie Portoghesi in Africa, e rappresentante legale della [[Pelikan]] in quei paesi, per cui tutte le penne sarebbero comunque passate da lui, e pare più ragionevole pensare a ragioni commerciali e di promozione del proprio marchio.
Traduzione[[File:1935-10-Pelikan-Order-MonteiroGuimaraes-Magnum.jpg|left|thumb|upright|Ordine del 1935]]
Ma come osservato da Vasco Pisco in [http://fountainpenboard.com/forum/index.php?/topic/4422-pelikan-100n-magnum/page__gopid__25476#entry25476 questa discussione] la cosa non è molto convincente in quanto ''Monteiro Guimarães'' era concessionario esclusivo per il Portogallo, la Spagna, il Brasile e le altre colonie Portoghesi in Africa, e  rappresentante legale della [[Pelikan]] in quei paesi, per cui tutte le penne sarebbero comunque passate da lui, e pare più ragionevole pensare a ragioni commerciali e di promozione del proprio marchio.
Ordine del 1935

Ma come osservato da Vasco Pisco in questa discussione la cosa non è molto convincente in quanto Monteiro Guimarães era concessionario esclusivo per il Portogallo, la Spagna, il Brasile e le altre colonie Portoghesi in Africa, e rappresentante legale della Pelikan in quei paesi, per cui tutte le penne sarebbero comunque passate da lui, e pare più ragionevole pensare a ragioni commerciali e di promozione del proprio marchio.